Divx in… eh, podnapisi.

No, kaj takega. Si lahko predstavljate??
Dobim divx, Vroče_švedinje.avi in… in ugotovim da imajo italianske podnapise. Paz’te: govorim o podnapisih zapečenih v avi datoteko, ne ekstra sub ali srt ali kar je še teh končnic fajlov.
Naj poudarim, da ne gre za orginalne podnapise, ker niso na filmu ampak na “črnini” in se vidi, da so dodani digitalno. In ker mi gre na živce da vsak ah in oh pospremi podnapis v italianščini (mio Wega ke grosima kaco) bi prosil pametne glav’ce tega foruma da spohajo kakšno…

Če uporabljaš Bullshitplayer,izberi podnapise s črno podlago,lego podnapisov pa daj na obstoječe.

Hm, Pero, to je kar dobra ideja. V bistvu naredim ene podnapise samih črnih kvadratkov in jih predvajam čes. Gut.
Še kakšna ideja?

Kaj pa še češ lepšga kt na roke si ga metat in se hkrati še učit italijanščino. prijetno s koristnim, kaj!