Pozdravljeni,
zanima me, kako je prav:
dajva jutri rezervirati termin ALI dajva jutri rezervirajva termin

Kako je ko imamo besedo dekle v stavku – se uporablja sr. spol: Dekle mi je reklo, da če ga ne bom poljubil …

dajva jutri rezervirati termin ALI

dajva, jutri rezervirajva termin

Dekle mi je reklo, da če je ne bom poljubil …

Bob, meni se zdi možnost, ki jo predlagaš (Dajva, jutri …) pravilna, medtem ko “dajva … rezervirati” nikakor ne sodi v knjižni jezik. Kaj meniš?

moj čut za jezik ne zazna nič spornega, nisem pa poštempljan slovenist 😉

Zveze kot “dajva rezervirati” ima SSKJ za pogovorne, SP pa za knjižne pogovorne. Zborne torej niso.

kje to sskj in sp navajata, prosim

Trenutno se ne spomnim, ali sem gledala pod dati ali pod dajati. Je pa eno od teh gesel.

kr neki, kenede.

ti bom pa jaz pomagal: sskj namesto Dajte se pomakniti naprej
priporoča pomaknite se naprej

vendar pa ima to približno toliko zveze z realnostjo slovenskega jezika kot sanjanje o koruzi pri belem dnevu

V prvem primeru je dajva … povsem odveč, ker je to značilno za pogovorni jezik, pravilneje bi bilo: jutri pa rezervirajva termin ali nekaj podobnega, odvisno od sobesedila.

Drugi primer: ja, dekle je srednjega spola, zato mora biti tudi nadaljevanje v tem smislu. Je pa res, da pogosteje prevlada pogovorna oblika: dekle mi je reklo, da če je ne bom poljubil. To prehajanje v knjižni jezik razlagajo s tem, da dekle zaznamuje osebo ženskega spola, zato je sprejemljivo tudi to.