delo, tveganje – uporaba v množini ali ednini
Ali je smiselno besedo delo in tveganje dati v množino.
Zaposleni uporabljajo pri delih, pri katerih …, delovno obleko, da bi se izognili tveganjem.
Zaposleni uporabljajo pri delu, pri katerem …. , delovno obleko, da bi se izognili tveganju.
Zaposleni so izpostavljeni tveganjem.
Zaposleni so izpostavljeni tveganju.
Kaj je pravilno?
Staro opremo zamenjati z novo
Staro opremo zamenjati za novo.
Ali je vejica
Potrebno je upoštevati Pravilnik o uporabi …, z dne 15.5.2000.
Zaposleni uporabljajo pri delih, pri katerih …, delovno obleko, da bi se izognili tveganjem.
Zaposleni uporabljajo pri delu, pri katerem …. , delovno obleko, da bi se izognili tveganju.
Pravzaprav ni mogoče reči, da je kateri od teh dveh zapisov nesmiseln. Zaposleni lahko niso izpostavljeni nobenim večjim tveganjem, ampak samo pri določenih delih je pa fino, da imajo delovno obleko, da se izognejo tveganjem.
Če pa gre npr. za gradbenika, bi lahko malo posplošila in rekla, naj pri delu uporabljajo delovno obleko, da se izognejo tveganju/tveganjem.
Zaposleni so izpostavljeni tveganjem.
Zaposleni so izpostavljeni tveganju.
Zaposleni so lahko izpostavljeni tveganjem in/ali tveganju. Oboje je mogoče.
Staro opremo zamenjati z novo
Staro opremo zamenjati za novo.
Nekaj zamenjamo z nečim drugim, torej z novim.
Potrebno je upoštevati Pravilnik o uporabi …, z dne 15.5.2000.
Ni težava samo v vejici:
1) Potrebno > Treba je,
2) vejice ni, razen če bi dodala: ki je bil sprejet, ki velja od …,
3) v datumu manjkajo presledki za piko.
Sploh ni problem v množinski obliki besede delo ali tveganja, temveč v njuni uporabi:
“Zaposleni uporabljajo pri delih, pri katerih …, delovno obleko, da bi se izognili tveganjem.
Zaposleni uporabljajo pri delu, pri katerem …. , delovno obleko, da bi se izognili tveganju.
Zaposleni so izpostavljeni tveganjem.
Zaposleni so izpostavljeni tveganju.”
Moj predlog:
Pri delih, pri katerih obstaja nevarnost poškodb, zaposleni uporabljajo PREDPISANO delovno obleko IN OSTALA ZAŠČITNA SREDSTVA, ki so za ta dela predvidena (OK, malo dolgo, ampak …).
Izogibati se tveganju ima povsem drug pomen in kontekst. Delodajalec predpiše delovno obleko, da bi se izognil tveganju poškodb (in odgovornosti zanje) pri delavcih na potencialno nevarnih DELIH.