Torej, bowling ali bovling ali bovlanje … ali morda kaj drugega? SP namreč “priporoča” bovling, čeprav se mi zdi to nekaj na pol … Sem za slovenjenje v celoti ali nič, ne nekaj na pol (enako kickbox, kjer sem absolutno za kikboks in noben kickboks ali, še huje, kikbox).
Kako potem imenujemo športnika, ki se ukvarja s tem športom, kakšen je pridevnik … torej bowling liga / bovling liga / bovlarska liga (kot kegljaška liga) … ?

Besede ponavadi poslovenimo in zapišemo kot smo izgovorili. V tvojem primeru bi uporabila izraz kegljanje.

Samo da ne gre za isti šport:
http://www.kolosej.si/kinocentri/kolosej-mb/bowling/

Hm, potem je verjetno najustrezneje bovling.