prava slovenska beseda za bojler?

grelnik vode / grelnik za vodo

V SSKJ je tudi bojler.

Hvala vama

Mika napisal:

> V SSKJ je tudi bojler.

Res je v SSKJ, vendar je zraven v kurzivi napisano grelnik, kar pomeni, da je to ustreznejša sopomenka.

> Res je v SSKJ, vendar je zraven v kurzivi napisano grelnik, kar
> pomeni, da je to ustreznejša sopomenka.

Se popravljam, tako je v SP 2001.

Pri meni piše tako:
bojler -ja m (o) naprava za segrevanje in
hranjenje vode, grelnik: vključiti bojler; električni,
plinski bojler; stoječi stolitrski bojlerji
* teh. pretočni bojler v katerem se voda greje, ko teče
skozenj

Nikjer ni zapisano pog. ali nar. ali star. Iz SSKJ torej ne bi mogla sklepati, da ni ustrezno.

he he, pri nas na stikalu bojlerja piše:

sonce (za gretje vode prek kolektorjev)

elektrika

toplovodni kotel (za gretje, ko dela centralna)…tako da tudi kotel je potencialen kandidat :))), samo mi rečemo bojler

Ne, kotel je samo posoda, brez grelca.

no, saj pravim, da pri nas na stikalu za bojler tako piše…to so napisali v tovarni (toplovodni kotel), to sem hotela povedati, mi rečemo drugače bojler

iz sskj:

2. navadno v zvezi parni kotel naprava
nekaterih pogonskih strojev, v kateri se
voda z dovajanjem toplote spreminja v
paro: parni kotel je razneslo; parni kotel
za centralno kurjavo / kurjač parnega
kotla