Zasledila sem dva različna zapisa: bejzbol in baseball. Kateri je pravilen?
Hvala za odgovor.

Mislim, da je pravilno bejzbol – poslovenjeno.

Spoštovani.

jaz pa mislim, da je pravilno – in lepše, če zapišemo izvirno: baseball. Za poslovenjeno varianto – ni ravno posrečena zapisana po izgovorjavi, ker nimamo povsem tistega, kar imajo Srbi: “Piši, kao što govoriš”.

Darko Ž.

Seveda potem pišimo tudi hockey in tennis.

Kaj je lepše, je seveda stvar okusa, kaj je pravilno, pa pravopisa in ustaljene rabe.

Pravopis ima baseball, bezbol in bejzbol, priporoča pa zadnjega. Na najdemo 209 zadetkov za baseball, 20 za bejzbol in 0 za bezbol.

Torej je ljudstvo prisebno in premore čut za jezik. Ni ga bilo junaka, ki bi se mu zapisalo bezbol … no, razen tistega, ki si jo to upal dati v SP. 🙂

Filip, čestitam ti za ta odgovor. Sploh za ta del:
“Kaj je lepše, je seveda stvar okusa, kaj je pravilno, pa pravopisa in ustaljene rabe.”

Me veseli, da ti je bilo všeč :))