attemptig

Ko se konektiram na kakšen sajt mi računalnik,dostikrat, pošlje tole sporočilo :

“The connection was refundes when attemptig to contact www……!”

Mi ,prosim,tole kdo prevede saj ne vem kaj pomeni beseda ‘refundus’
in ‘attemptig’ …besedica attempt lahk pomeni tudi napad…čeprav ima več drugih pomenov….med drugim poskus….evo ne vem zato prosim.Beseda itak ni konj.

Hvala za odgovor.

Pri poizkusu povezave je prišlo do napake.. pač to je bistvo tega sporočila.

Kaj pa na ostalih straneh (spletnih povezavah) imaš tudi težave – ali ne ???

Na katerih straneh pa imaš težave ??

lp

pred kratkim sem to opozorilo dobila ,celo, ob konektiranju na google.com

Ja,na večih straneh mi tole napiše.

Je to kaj nenavadnega? Pojma od pojma nimam odkod to jemlje.

Evo sem kliknila na ‘pošlji’ in ‘alert’je tu.

Probam ponovno in upam,da pridem skozi .

Hja očitno imaš pač težave z internetno povezavo.
Odvisno kakšen tip internetne povezave imaš.
Lahko je npr. mrežna kartica zanič.

Daj pokliči malce svojega ponudnika interneta.

lp

Hvala za trud Klemenxx,

bom poklicala,da uredim tole zadeve k’ mi malo živce razjeda :))

Lep pozdrav