Zanima me, ali kdo ve, kako se pravilno napiše ARENA ALPE ADRIA (tam so organizirani poletni koncerti, v Lugnanu – Italija).

Hvala.

Po moje gre za Lignano Sabbiadoro in ne Lugnano (črki u in i sta si sosedi na tipkovnici), torej

http://store.hotelsnearbigticketvenues.com/ResultsGeneral.aspx?stype=0&kwds=italy

Res je, moja napaka ;). To sem že našla, vendar ne vem ali se ARENA piše z veliko (ker je to tudi kot festival), ali se ARENA v smislu prostora, kjer se prirejajo v Lignanu (tokrat sem prav zapisala) prirejajo poletni koncerti?

Bi si upal trditi, da z veliko ZAČETNICO (jasno se izražajmo, prosim), torej podobno kot Hala Tivoli ali Gledališče Ane Monroe. Torej ime objekta, ustanove …

in BTW, kar verjetno veš, izgovori se linjano

Ne poznam te Arene/arene, kot sem našla na spletu, gre dejansko za prizorišče v obliki arene. Pri tem gre lahko za lastno ime Arena AA, ki je pravzaprav podjetje, ki tam vodi dogodke. Lahko pa je preprosto ime prizorišča, kot npr. stadion. In ker je ta arena dejansko arena (kot poznamo arene), bi predlagala zapis z malo, če gre npr. za koncert, ki se dogaja na tem prostoru.

Je pa s takimi imeni vedno križ, ker je lastno ime soglasno z občnim poimenovanjem. Razlika se pokaže npr. pri naših Križankah, ki so dejansko lastno ime. Že hala Komunalnega centra v Domžalah (ali kje pač že je, nima veze) pa lahko spet buri duhove.

Mimogrede, nekaj bi bilo treba storiti tudi z delom imena Alpe Adria: kak vezaj vmes ne bi škodil. Ampak, glede na to, da je to očitno lastno ime, pač ne moremo vsiljevati vezaja, če ga pa v imenu ni.

Ja, nekaj bo treba storiti.

arena kot arena kot arena

Ni res, sploh ni res. Podjetje, ki tam prireja koncerte, se ne imenuje AAA, to je le prizorišče – kot pri nas Križanke, kar si pravilno primerjala. Ali pa BTC – Blagovni transportni center, prej Javna skladišča.

Še v barvah:

http://www.azalea.it/Locations.asp?LocID=37&LangID=ITA

In ostaja vprašanje, koliko je ta Arena res arena, kakršne poznamo (v Pulju, Rimu idr.)