Angleščina (ekonom.)

Zdravo,

Nekaj me zanima, kar bi znali vedt predvsem ekonomisti, mogoče pa tut kdo drug. Kako bi se v slovenščini reklo OPERATIONS DIRECTOR-ju, SUPPLY CHAIN PRODUCT MANAGER-ju, BRAND MANAGER-ju, pa kako bi pri prevajanju garancije prevedel stavek “WARRANTY
OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING,
WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NONINFRINGEMENT.”

Če bi kdo znal na hitro pomagat, bi mu bil hvaležen…