Ali lahko lektor vidi, da je pod člankom za časopis podpisan napačen avtor, če mu kdo tega ne pove? Npr. da se pisec članka zmoti v priimku avtorja in potem pride ta članek do lektorja. Ali lahko lektor opazi napako?

Seveda lahko, noben mu tega ne prepove.
Če pa sprašuješ, ali je to njegova naloga, pa je odgovor, ne. Za resničnost podatkov navedenih v članku odgovarja avtor članka.