Ali je oboje prav?
Pravilnejši bi bil drugi primer, običajno pa bi rekli: na milijone turistov je prišlo.
Pravilen bi bil tudi prvi zapis, vendar le v primeru: milijoni so prišli, v pomenu ‘več milijonov turistov je prišlo’, samo tedaj samostalnika turisti ni.
Lp, Nataša
Po slovarju gre za narečni besedi, kar pomeni, da v knjižnem jeziku nista primerni. Mogoče bi antropologi poznali ustreznici zanju, saj ločujejo sorodstvo in žlahto po ženski in moški strani.
Glede besedja v splošnem vsakdanu je pa tako:
– bratranka (naglas na prvem, tudi drugem a) je narečni izraz za hčer strica ali tete, je sestrična;
– sestrič pa je narečni izraz (štajersko) za bratranca; v starih časih so tako reklu tudi nečaku.
Hvala za odgovor.
Ker sem šele začetnica v inetnetu, sem se precej namučila, da sem našla odgovor. Je pa slovenski jezik precej drugačen, kot takrat, ko sem hodila v šolo. Mislim slovnica. Včasih kar ne morem vedeti, kaj je narobe in kaj “moderno” v jeziku. Sem pa ljubiteljica lepe pisane besede, zato mislim, da bom vašo pomoč še kdaj poiskala,
Hvala še enkrat, Erika.