Zanima me, ali se zaključek pisma z “Bodi zdrava, ” tretira kot pozdrav ali kot dobre želje ali kaj drugega?

To je povsem odločitev tistega, ki to zapiše, oz. prejemnika sporočila, kako to razume. To niti ni stvar jezika. Mi pa tole diši precej po direktnem prevodu iz angleščine: Be well. Podobno se uporablja tudi: Bodi lepo.