Prosim za pomoč, kako je prav.

Pravilna sta ta zapisa: petodstotna podražitev in 5-odstotna podražitev. Pri številkah do deset prevladuje praksa, da številke izpišemo, zato ima prvi zapis prednost, sicer je povsem v redu tudi npr. 38-odstotna podražitev.

To je odvisno od konteksta:

5 % podražitev je bilo zelo motečih.
5 odstotkov podražitev je bilo zelo motečih.
Pet odstotkov podražitev je bilo zelo motečih.

Druga možnost pa je:

To je bila petodstotna podražitev.
To je bila 5-odstotna podražitev.
To je bila 5-% podražitev.

Pred približno 20 leti mi je lektorica stare šole zaupala, da so slovenisti, še starejši od nje, v okviru SZDL-jeve komisije za boljši jezik (ne obstaja več) dorekli tudi sledečo možnost

5%-na podražitev

V tem primeru se številka in znak za odstotek pišeta stično, tj. brez presledka; in zadevno okrajšanje se sklada s slovenskimi pravopisnimi pravili (!).