kemija

Za pipetiranje otrovnih i nagrizajućih tekućina koristi se propipeta koja se natakne na pipetu. Sastoji se od gumene loptice s tri ventila. Pomoću ventila A (Air valve) izduši se loptica. Pipeta se uroni u otopinu i pomoću ventila S (Suction valve) usisava se otopina u pipetu. Ako se pipeta nije napunila, ponovo se stisne ventil A i isprazni loptica, te nastavi usisavanje do otprilike 1 cm iznad oznake. Ventilom E (Empty valve) ispusti se otopina do oznake, odnosno ispusti sadržaj pipete u pripremljenu posudu bez skidanja propipete s pipete. Nikad se ne smije dozvoliti da otopina uđe u propipetu.

Ali mi lahko kdo to kratko in jedernato prevede. Predvsem točke A, S in E.

Takole približno:

Za pipetiranje strupenih in “ki razžirajo” tekočin se uporablja propipeta, ki se natakne na pipeto. Sestavlja jo gumijasta žogica s tremi ventili. S pomočjo ventila A žogica spusti zrak. Pipeta se potopi v raztopino in s pomočjo ventila S se raztopina “potegne gor” v pipeto. Če pipeta ni napolnjena, je treba ponovno stisniti ventil A in izprazniti žogico ter nadaljevati z “vlečenjem tekočine gor” (sori, ne spomnim se boljšega izraza), do približno 1 cm nad oznako. S pomočjo ventila E se raztopina spusti do oznake oz. se spusti vsebina pipete brez da daš propipeto dol v pripravljeno posodo. Paziti moraš, da raztopina ne preide v propipeto.

Upam, da je vsaj približno smiselno, ker nisem profesionalna prevajalka, pa tudi samo približno vem, kako ta pipeta thing zgleda:)

1000000 x HVALA.