Prevod – Ai se eu te pego

Zanima me, če bi mi kdo znal prevesti naslov zdaj zelo popularne pesmi Ai se eu te pego od izvajalca Michela Tela? Gre za pesem v brazilščini in če jo kdo obvlada, lahko napiše še, o čem pesem govori.

Portuguese
Ai Se Eu Te Pego
Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego,
Ai, ai, se eu te pego

Delícia, http://lyricstranslate.com delícia
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai, se eu te pego

Sábado na balada
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai se eu te pego

Delícia, delicia
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai, se eu te pego

Slovene
Oh, če bi te lahko ujel
Vau, vau
Tako me ubijaš
Oh, če bi te lahko ujel,
Oh, oh, če bi te lahko ujel.

Užitek, užitek
Tako me ubijaš
Oh, če bi te lahko ujel,
Oh, oh, če bi te lahko ujel.

Sobota v disku
Vsi so začeli plesati
Najlepše dekle v prostoru je šla mimo
Zbral sem pogum in se začel pogovarjati

Vau, vau
Tako me ubijaš
Oh, če bi te lahko ujel,
Oh, oh, če bi te lahko ujel.

Užitek, užitek
Tako me ubijaš
Oh, če bi te lahko ujel,
Oh, oh, če bi te lahko ujel.

http://lyricstranslate.com/hr/ai-se-eu-te-pego-ah-ko-te-dobim-v-roke.html

naslov: Oh, če bi te lahko ujel

Vau, vau
Tako me ubijaš
Oh, če bi te lahko ujel,
Oh, oh, če bi te lahko ujel.

Užitek, užitek
Tako me ubijaš
Oh, če bi te lahko ujel,
Oh, oh, če bi te lahko ujel.

Sobota v disku
Vsi so začeli plesati
Najlepše dekle v prostoru je šla mimo
Zbral sem pogum in se začel pogovarjati

Vau, vau
Tako me ubijaš
Oh, če bi te lahko ujel,
Oh, oh, če bi te lahko ujel.

Užitek, užitek
Tako me ubijaš
Oh, če bi te lahko ujel,
Oh, oh, če bi te lahko ujel.

LP

Oooo, najlepša hvala!

ali kdo ve koliko pesmi je že zapel Michael Telo

Mene pa zanima če bi mi kdo napisu kak gre koreografija pri Ai Se Eu Te Pego?

Lili, tako kot v mehiških limonadah ne govorijo mehiščine, tudi Michel ne poje v brazilščini.
Tudi v španščini ne.

Pa lep pozdrav.
Grega