Spodaj se prebrala post, v katerem je ena prosila za prevod. Sama pa prosim, če ima katera besedilo angleške (ameriške?), ki gre nekako takole: When I was just a little girl, I ask my mother, what will I be… in izvajalko popevke.
Hvala

doris day….whatever will be will be

When I was just a little girl
I asked my mother, “What will I be?
Will I be pretty, will I be rich?”
Here’s what she said to me

Que Sera Sera
Whatever will be, will be
The future’s not ours to see
Que Sera Sera

Since I am just a boy in school
I asked my teacher, “What should I try?
Should I paint pictures, should I sing songs?”
This was her wise reply

Que Sera Sera
Whatever will be, will be
The future’s not ours to see
Que Sera Sera

When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart, “What lies ahead?
Will we have rainbows day after day?”
Here’s what my sweetheart said

Que Sera Sera
Whatever will be, will be
The future’s not ours to see
Que Sera Sera

Now I have children of my own
They ask their mother, “What will I be?
Will I be pretty, will I be rich?”
I tell them, “Wait and see”

bo dobr? drgač pa iskalnik

Que sera sera-Doris Day

Dobr bo. V službi sem, pa mamo kr ene strani blokirane. Mona k sreč ne. Še enkrat hvala