podnapisi

Imam en tuj film brez podnapisov
sem jih ze iskala pa jih ne najdem oz. so v drugih jezikih
kje jih dobiti, kako
ali
kako jih potem nastalirat da so kombatibilni s filmom?

http://www.podnapisi.net/sl na tem linku maš podnapise ..

a da bodo delovali s filmom pa morajo biti podnapisi enako imenovani kot filem…in podnapisi pašejo samo zraven diviX ali Xvid..če pa maš DVD filem pa ne bo šlo..

Priporočam še najnovejši BSPlayer (brezplačnega), sam poišče in predlaga podnapise, ko začneš gledati film. Pri meni večinoma zadane, tudi za slovenščino.
Pri inštalaciji pazi le na to, da izklopiš (umakneš kljukico), ko ti predlaga, da bi on bil privzeti iskalnik in podobno.

Brezplačen iskalnik podnapisov v različnih možnih jezikih z več možnih strežnikov je program Sublight (google…). Ko najdeš, kar potrebuješ, samo še določiš mapo s filmom in program sam shrani podnapis vanjo z enakim imenom, kot ga ima film. Program je preveden, skratka simple kot pimple. Odpade razno iskanje podnapisov po številnih spletnih straneh, ki jih ponujajo.