Urejanje teksta v sliki

Lep pozdrav!
Imam problem pri obdelavi slike. V sliki z angleškim tekstom bi rada angleščino nadomestila s slovenskim tekstom, torej zbrisala angleško in vpisala slovensko besedilo. Zanimajo me programi, ki to omogočajo?
Hvala za odgovore.

Če gre za neko jpg ali podobno sliko, ti kaj drugega, kot da čez tekst daš nek pravokotnik in potem vanj vpišeš slovenski tekst, ne ostane. to lahko narediš npr. v Slikarju/Paint, ki je v windowsih.

vse ostalo je MNOGO bolj komplicirano. Če imaš za tekstom ozadje ene barve, pa lahko narediš z zgornjim postopkom.