Mešana polja v exelu

Pozdravljeni!

Imam eno težavico, katero mi še ni uspelo rešiti.
V tabeli ( exelu ali pa openoffice) imam dva polja, v katerem je zapis datuma ( naprimer 01.12.2007 in 10.12.2007 ), bi pa oba ta dva datuma stlačil v tretje polje skupaj z besedilom, da bi izgledalo naprimer tako: ” Šele 01.10.2007 je Janko prišel domov, pa ga je Jožica že 10.12.2007 opazila in mu skuhala kavo”.

Problem se mi naredi, ker mi pri vnosu v tretje polje datum spremeni v številko. Ima kdo kako rešitev v glavi? Hvala

jaz to delam tako, da razbijem datum na 3 dele – dan, mesec in leto, dam vsakega v svojo celico in jih potem združim z besedilom.
sem pa prepričana, da obstaja tudi kakšna bolj elegantna rešitev.

Hvala za idejo Ariadne, ampak v tem primeru žal ne bo prava. Ker se v nekem četrtem polju spet rabi datum iz prvega polja, le da tam sam od sebe ve, da je tisti dan naprimer sobota. In v nekem petem polju se spet izračuna datum na podlagi četrtega,… torej – datum že mora bit, le kako ga spremeniti v besedilo pri prenašanju mi je ta bistvena uganka.

LP

pol pa vneseš v A1 datum

v drugo celico =DAY(A1)
v tretjo =MONTH(A1)
v četrto = Year(A1)

za združevanje uporabiš ostale 3 celice, še vedno pa imaš na razpolago originalni datum.

za določanje dneva v tednu pa tudi obstaja način

V celico napišeš nekako takole:

=”Šele “&TEXT(A1;”d.m.y”)&” je Janko prišel…”

A1 je seveda celica z datumom, “d.m.y” pa je oblika zapisa tega datuma.

Racman, deluje točno tako, kot sem želel. Hvala 🙂