Word mi ponagaja

Že skoraj od začetka, odkar imam Word 2003, se mi pri kopiranju dela besedila iz druge wordove datoteke dogajajo čudne stvari: skoraj vedno zamenja normalne in poudarjene dele besedila, zato je popravljanje zamudno. To se mi dogaja, ne glede na stil, ki v vrstici, v katero kopiram. Kaj bi bilo lahko narobe. Zbrisala sem tudi normal.dot, a ni nič bolje.