Nujno prevodi

Nujna zadeva. Prosila bi nekoga, da bi mi prevedel te tri stavke:

Ce zelis namestiti prikazovalnik Google PageRank na svoji spletni strani, kopiraj eno od spodnjih HTML kod in jo prilepi na zeljeno mesto znotraj kode svoje spletne strani.

Preveri PageRank » vpisi URL (spletni naslov)

Strani ki uporabljajo GetPR.si

v katerikoli jezik, francoski, italijanski, nemški, španski….

Iskrena hvala vnaprej.

Ce zelis namestiti prikazovalnik Google PageRank na svoji spletni strani, kopiraj eno od spodnjih HTML kod in jo prilepi na zeljeno mesto znotraj kode svoje spletne strani.

If you want to install Google PageRank on your web site, please copy/paste one of HTML codes inside your web pages.

Preveri PageRank » vpisi URL (spletni naslov)

Check PageRank (write web address)

Strani ki uporabljajo GetPR.si

Web pages (Web sites), that use GetPR.si

Hvala, hvala, hvala. Je mogoče kje kdo, ki bi znal to prevesti še v nek drug jezik?

Moja babica, ki se izobražuje na dopoldanskih ponovitvah kanala A in POPa šravi takole:

Si deseas instalar Google PageRank en tu Web site, por favor copiar/la goma una de los códigos del HTML dentro de tus Web pages.

Web site que utilizan GetPR.si

Comprobar PageRank (escribir la dirección de la tela)

He, he, če verjameš ;))

Joj, res mi ni do heca. Je to prevod v španščino in bo v redu? Zadeva je kar precej resna.
Sem ti pa hvaležna, kakorkoli že je. Hvala.

A lahko prosim še za ta stavek, v španščino:

PageRank za vpisani spletni naslov je:

Hvala, hvala, hvala.