Sinhronizacija podnapisov

Imam program SUBRESYNC s katerim se urejajo podnapisi k filmom. Za vsako vrsto je zapisan čas, ko se mora pojaviti. Ali je mogoče, da jaz nastavim čas samo prvi vrstici v filmu, pa se ostale same ponastavijo. Podnapisi namreč za kakšnih 5 sekund zamujajo. Gumb “reset timing” ne naredi nič koristnega. Kako je torej prav?
Hvala in lep pozdrav.

Za ta program, ki ga ti uporabljaš ne vem, vem pa, da je Subtitle workshop super stvarca za to, pa še v slovensko zna (no vsaj delno). Pri njem sinhroniziraš eno točko (prva synhro točka) bolj v začetku filma, drugo pa bolj proti koncu (zadnja synhro točka) in ostalo ti sam preračuna. Domnevam, da je kaj podobnega tudi pri tem programu, ki ga ti uporabljaš.

Ne vem če ti je kaj pomagalo, bo še kakšen drugi več napisal.