sub spremeniti v srt

a je možno iz sub file pretvorit v srt

pa če je kako???

Seveda. Subtitle Workshop ima številne možnosti za urejanje in prilagajanje podnapisov, usklajevanje začetka podnapisov s prvim izgovorjenim stavkom ipd. Ponuja tudi pretvorbo v različne formate podnapisov.
Program je freeware.

google; sub to srt

Dobiš ga pa tukaj:

Lp, Max

hmm Subtitle Workshop imam….no podnapis k bi ga rada pretvorla prenesem tja in potem problem k ne najdem kako pretvorim kam morm kliknt….joj….

Odpreš sub in izbereš Shrani kot… potem poskusi, kateri od ponujenih formatov naredi ekstenzijo srt, ne spomnim se več, ker jih je na voljo ogromno.
Včasih pa se zgodi, da se tako shranjen podnapis ne bo več ujemal s sliko in ga je potrebno prilagoditi.

joj he he…sem si kupila nov dvd veš….pa mi piše da mi podpira podnapise samo v srt obliki v sub pa sploh še nisem probala pa čist mejhne črke so pa take fore, he he he….joj joj joj…dobr da bo kmal pomlad

Najbolj enostavno je, da najdeš srt podnapise, saj jih je za vsak film kar nekaj na voljo. Potem pa glej, da bo ime filma in podnapisov na cd-ju enako!

ma sem šla na podnapisi.net pa ni srt. podnapisov za en film samo sub. ma sem najdla zdej ker pretvori v srt.zdej morm samo še probat če dela