dva v enega

Zivjo. Zanima me namrec ce obstaja program za skrecenje razdeljenega dvix filma v dveh delih tako da nastane eden.Se nekaj ali se bodo po tem podnapisi ujemali tisti ko potegnes za eden cd .Hvala za pomoc.

Ne razumem najbolj tele besede “skrecenje”,če misliš razdeljevanje,se da…
Moral boš pa tud razdelit podnapis na dva dela in pri drugem delu nastaviti pravi čas,kdaj se začnejo prikazovati…

Pardon skrcenje dveh v enega.

temu se po slovensko reče združevanje (iz 2 v 1). skrčenje, kar tudi ni pravilno, pa je iz 1 v 2.

Peck’s Power Join ali VirtualDub .

Podnapisi pa verjetno ne bojo delali pravilno.

Jaz uporabljam VirtualDub. Načeloma se da združevat, vendar malokrat deluje brez problemov. Lahko zvok ni dober, pa ga je treba spet dekodirat v wav in še enkrat kodirat (govorim za divx filme z neta), potem se lahko prvi in drugi del za nekaj sekund prekrivata (odvisno kako je bil film razdeljen). Zgodi se tudi, da ko daš dva dela skupaj v skupni točki zvok preneha itd.