BSplayer in podnapisi

Imam BSplayer in ko naložim podnapise, ti niso usklajeni z dejanskim potekom filma. Se pojavijo, ko nihče nič ne reče in vice versa.

Kaj delam narobe? Kako jih pravilno naložiti?

Hvala

Ti pri tem nisi nič kriv. Če si jih snel z neta, potem si pač snel take, ki niso sinhroni s filmom. Tudi to se dogaja… Snemi si več podnapisov za film, potem pa jih preskusi s filmom, kateri se ujemajo.

Za manjša odstopanja uporabiš kombinacijo: “Shift”+ (smerniške tipke) in tako “loviš” čas podnapisov, da se ujamejo s filmom. Pa lepo po malem, jasno…

Lp, Lady L

Poskusi na strani podnapisi.net, kjer imajo za določene filme več verzij, pa ti ne bo potrebno popravljat.

Če pa imaš čas,jih lahko uskladiš s programčkom SubAdjust.

Na se dobi veliko takih, ki se lepo ujemajo s filmi. Registracija ni potrebna, le klik na gomb “Datoteke”. Kolikor vem se moraš na podnapisi.net registrirat. Imaš pa še cel kup takih strani… tudi na strani so dovolj “kvalitetni” podnapisi.

Bodi pozoren na kolk fps je film narejen in poišči temu primerne podnapise.
Xvid je ponavadi delan na 23.9 fps,Divx pa na 25…