kako se zapece dvd iz divx-a in doda podnapise

?

Javi se mi na email

In zakaj drugi ne smemo tega zvedet?

Mogoče podnaslavljata Severino?? ;))))))))

Ker jo bo najprej zapekel,potem pa še nekaj dodal ;-))))

Kako pretvoriti DIVX v VideoCD?

Katere programe potrebujemo za pretvorbo filma?
Spisek programov
SubTool 2.6 ali kakšno drugo verzijo
SRT to SSA converter
VirtualDub + Subtitle plugin “veedubp4” zna pravilno delovati z šumniki.
TmpgEnc
SSAFix

če je zvok filma posnet v AC3 formatu pa potrebujemo še:

PX3Convert

PRENESI SI PROGRAME, KI JIH POTREBUJEŠ (5.84 MB)

Kako nastavimo programe za pravilno delovanje?

Potrebno je nastaviti program VirtualDub

Gremo v direktorij, kjer imamo inštaliran VirtualDub in poženemo AuxSetup.exe in izberemo Install Handler in potrdimo z OK.

OPIS POSTOPKA

Podnapise pretvorimo v SSA format
Primer kako spremeniti MicroDVD podnapise v SSA: Primer kako spremeniti SRT podnapise v SSA:

{3879}{3934}…v hotelski sobi. Imaš ključ.
{3936}{4024}Zgleda kot bi bil prvič tukaj, toda …
{4026}{4088}…mogoče si bil tu cel teden…
{4090}{4152}…tri mesece, to je…
{4154}{4207}Težko je reči. Ne vem.
{4209}{4259}To je samo neznana soba.
{4300}{4376}Ta človek. Je že tukaj.
{4421}{4450}Leni!
{4465}{4509}Leonard.
{4665}{4717}Verjetno sem ti že povedal
{4719}{4783}Seveda
{4993}{5061}- Moj avto.
{5063}{5099}Danes si razigran.

1
00:00:15,400 –> 00:00:17,200
Malo bombo?
Bilo je kot….
2
00:00:17,400 –> 00:00:19,000
Ti si nor.
Evo jih.

3
00:00:28,400 –> 00:00:31,100
Bravo , Kelly Robinson, Kelly Robinson…

PRIMER MicroDVD podnapisov PRIMER SubRip SRT PODNAPISOV
1. Poženemo film v BsPlayerju in pogledamo koliko slikic ima na sekundo.
V našem primeru ima film 23.976 slikic na sekundo.

2. Gremo v SubTool
Odpremo podnapise in izberemo output format SubRip.
Nato še izberemo framerate 23.976 in kliknemo convert.
Po tej pretvorbi imamo podnapise v SRT formatu.

3. Sledimo navodilom kako spremenimo SRT podnapise v SSA.
Ta primer je zelo enostaven. Gremo v program SRT to SSA converter. Odpremo SRT podnapise in nastavimo velikost in barvo črk, pa še kaj bi se našlo. Potem pa kliknemo na CONVERT.

UPORABI PROGRAM SSAFix, ki popravi SSA podnapise in ti omogoči uporabo šumnikov.

Ta program naredi novo datoteko na koncu napiše zraven IME_FILMA.ssa_novo.ssa

Uporabljajte to datoteko z končnico _novo.ssa

Pretvorba zvoka in vključitev podnapisov
Gremo v VirtualDub in odpremo film.
File->Open Video File

Nastavimo nastavitve za zvok, če zvok ni v AC3 formatu:
Audio->Full processing mode
Audio->Compression->

Nastavimo nastavitve za zvok, če je zvok v AC3 formatu:
Audio->Direct stream copy

Nastavimo nastavitve za video in vključimo podnapise:
Video->Full processing mode
Video->Filters->Add->Subtitler “potem nas vpraša za datoteko in izberemo podnapise v SSA formatu”

Shranimo zvok:
File->Save WAV… “potem shranimo pod končnico .WAV oz. če je AC3 damo končnico .AC3”

Zaženemo frame server za video:
File->Start frame server…->Start “potem shranimo pod končnico .VDR”

Prikaže se vam naslednje okence.
TO OKENCE PUSTITE ODPRTO SKOZI CELOTEN ČAS PRETVARJANJA!

SEDAJ GREMO NA NASLEDNJI KORAK, KER SE SEDAJ ŠE NIČ NE DOGAJA.

Če je zvok v AC3 formatu ga moramo še pretvoriti v WAV.
Pojdi v PX3Convert in pretvori zvok.

Zadnja pretvorba videa in zvoka v VideoCD
Gremo v TmpgENC

Izberemo si format v katerega bomo pretvarjali:
Load->VideoCD (PAL).mcf

Odpremo video in audio datoteko:
Video Source -> Browse “izberemo datoteko .VDR, ki smo jo shranili v VirtualDubu”
Audio Source -> Browse “izberemo datoteko .WAV, ki smo jo shranili v VirtualDubu oz. v PX3Convert če je bil zvok v AC3 formatu”

Izberemo kam naj shrani:
Output file name -> Browse “izberemo kam naj shrani film, lahko pa tudi pustimo tako kot je”

Izberemo format 4:3 ali 16:9
Settings->Advanced->Source Aspect Ratio “izberemo 4:3 ali 16:9”

Pretvorba filma:
Kliknemo na gumb START

Če je film daljši od 80 minut, ne bo šel na 1CD. Zato ga moremo razdeliti na 2 dela.

Rezanje filma na 2 dela:
File->MPEG Tools->Merge & Cut
Pod type izberemo MPEG-1 Video-CD
ADD “vključimo film”
EDIT “nastavimo od kje do kje naj izreže film. Priporočal bi prvo od začetka do polovice filma in potem za drugi CD od polovice do konca filma”
V output izberemo ime za prvi in drugi del filma.

Snemanje filma na Video-CD
Gremo v program za snemanje CDjev. Izberemo Video-CD in potem dodamo datoteko, ki smo jo dobili po pretvorbi v TmpgEncu.

Po tem koraku imamo končan Video-CD.

:)))) He, he …. spet jaz

Ufff, Klemenxx – kaj vse, pa koliko (dela in ur)

A se ne bolj splača kupiti legalni, avtorski DVD (za cca 2.000,00 SIT)

:)))

Limona hacking/cracking in podobne neumnosti pozdravljena!

Ja enkrat sem poizkusil po tem postopku, pa moram reči, da mi je uspelo (ponosno stojim – ravno – pa prsi ven).

Drugače imam pa jaz doma cca. 30 originalnih dvd-jev vseh filmov, ki so meni všeč od Zadnjega Samuraja – do ostalih, samo xxx filmov mi ne pustijo doma imet.. 😉