novi BSplayer

Prejšnji BSplayer je podpiral poševno pisavo. Novi mi namesto poševno izpisanega teksta v začetku vrstice izpiše nekaj čudnega ({i:Y}). Ali je potrebno kaj nastaviti, ali enostavno ne podpira poševne pisave?
Nekako ne morem verjet, da je nova verzija bolj neumna od stare…

Prosim samo, ne sprašujte me, katera je to ‘nova’ in ‘stara’ verzija, ker ne vem. Samo kolega mi je naložil ‘ta novo’…

nekje piše številka 1.0.0.805