prevajalnik

ojla…sicer sodelujem po večini na drugih forumih, sam me pa sedaj nekaj zanima…no imam en problem…

Rabila bi prevo nemškega teksta, pa to kar velik, okoli 50 strani…je pa tako…da razumem sicer vse…ko berem mi je isto kot bi brala v slovenščini…problem pa je ker moram imet ta izdelek v pisni – slovenski obliki…kar pomeni, da prevajam in oziroma lahko rečem pretipkujem vse…

Sedaj me pa zanima…a obstaja kak program ali ne vem prevajalnik, ki bi mi tekst prevedu, pa bi ga jaz samo uredila in slovnično popravila?

Namreč iskala sem že na googlu, pa najdi si, pa matkurja…pa ničesar ni…kar pa sem našla pa ne dela…:-(((

HELP:-)

Tu imaš nekaj.

lp.

ja tega sem že poskusila, pa ne dela…sploh ne prevede…ali mi pa neke druge fore ven meče…:-((

Tadej vseeno hvala:-)

Tele zadeve še niso tako dovršene, da bi ti kar prevedle poljuben tekst v knjižno slovenščino. So samo majhna pomoč pri prevajanju.
Še en kup različnih slovarjev najdeš tule

Hvala, tudi tole mi bo v pomoč…čeprav pa kot sem napisala, mi je le muka, pretipkovat…ker sicer razumem pravzaprav vse…sam pač tako…

Še enkrat hvala…
čav