Kdaj se rabi eno in drugo besedo?

ZAKAJ? vprašuje po vzroku, ČEMU? pa po namenu, torej:
Zakaj si to naredil? (kaj te je pripravilo do tega, kaj je krivo, da si to naredil)
Čemu si to naredil? (kaj si imel za bregom, kaj si hotel s tem doseči)

razlog -oga m (a o) navadno s prilastkom kar
utemeljuje, podpira kako ravnanje, odločitev: kaj je
bil glavni razlog, da je tako dolgo okleval

vzrok vzroka m (o o) kar naredi, da kaj
nastane, se zgodi: pojav ima več vzrokov

Takole pravi SSKJ. Je pa res, da sta si besedi pomensko tako blizu, da ju večkrat (verjetno neškodljivo) zamenjamo. Kadar pa bi bilo napačno, pa verjetno to ‘slišimo’, npr. Pojav ima več razlogov.

Lp,
K.

Za pojav ne more biti razlogov (ČEMU je prišlo do pojava?), kvečjemu vzroke (ZAKAJ je prišlo do pojava?).

Stvari in pojmi ne morejo imeti razlogov.