Zivjo.

Imam nekaj vprašanj (kaj je bolj pravilno?)

– shematičen prikaz ali shematski prikaz
– preučiti ali proučiti
– poskusiti ali poizkusiti (poskus/poizkus)
– absorbcija ali absorpcija (menda je pravilno absporpcija – glagol pa absorbirati)

Hvala za pomoč

“Proučiti” pomeni kaj preštudirati, raziskati, “preučiti” pa prekvalificirati, usposobiti za drugo delo.
Čeprav se zdi razlikovanje na videz popolnoma samoumevno in nedvoumno, se vendar najde kak lektor, ki gre celo tako dalec, da besedo “proučiti” celo preganja in jo v vseh primerih nadomešča z besedo “preučiti”. Osebno tako ravnanje ocenjujem za škodljivo, saj je treba ohraniti bogastvo izrazov in pomenov. Če imamo dva izraza z natančno določenima pomenoma, ki se med seboj razlikujeta, zakaj bi se vendar odločili, da bomo enega zatrli?!

“Poskusiti” je naravnejši, krajši izraz; za besedo “poizkusiti” se mi dostikrat zdi, da jo ljudje uporabijo takrat, ko se jim zdi, da so se znašli v bolj formalnih govornih položajih in morajo bolj “kunštno” govoriti.

Pravilno je absorpcija, absorpcijski, vendar absorbirati, absorbiranje.

Hvala, prišlo prav!

Pri izbiri med shematičnim in shematskim SSKJ in SP priporočata uporabo pridevnika shematičen.