Pozdravljeni,

ali sta spodnje zapisa pravilna:

Goriška brda,

Petrovo Brdo?

Hvala.

m.

Bi rekel, da po zdaj veljavnem pravopisu vsekakor sta. Goriška brda so področje, pokrajina, geografski pojem – tako kot recimo Ljubljansko barje ali Polhograjsko hribovje, Petrovo Brdo pa je naselje. In ker v imenu nima besed naselje, vas, trg ali mesto, se piše Brdo z veliko.

Nekakšen kompromis, ampak kaj čmo.

Zakaj pa “kompromis”? Saj to ni nič novega.
Podobno kot Šmarna gora in Kranjska Gora.

Tukaj ni nobenega kompromisa, čeprav moram še kar ljudi opozarjati, da je v SSKJ še vedno oboje z veliko (pri Goriških brdih). Ker pa so Goriška brda nenaselbinsko zemljepisno lastno ime, mora biti druga sestavina z malo.

Moram se popraviti: pravilno je Goriška Brda, ker lahko rečemu tudi samo Brda in vemo, kaj to pomeni.

Goriška Brda NI pravilno! Goriška brda so samo ime pokrajine, v katero spadajo naselja Dobrovo, Fojana, Vipolže, Medana …, torej je druga sestavine vedno z malo, razen če ni sama po sebi lastno ime.
Če pa napišemo samo Brda, je z veliko.

In tako lahko vidimu na praktičnem primeru, kako je SP v nasprotju s samim seboj.

Goriška Brda se napiše. Pridi pogledat tablo na solkanskem mostu ;).