Tole vprašanje sem zastavila v eni temi o Petdeset odtenkov, pa morda sodi posebej.

Je na področju romanc kaj finega? Da je kaj romantike, seksa, pa da vseeno ni čisto naštancano ali v prav polomljenem jeziku (no, naši prevodi so včasih naravnost grozljivi)

Torej: Iščem romanco (kaj naj, mi pač manjka ;)). Ne moti me, da se od začetka ve, kdo bo s kom, čeprav bi bilo tudi sicer zanimivo. Predvsem iščem fajn napisane, fajn prevedene knjige. Bom poiskala tudi v angleščini, če se na ta račun lahko izognem kakšnemu polomljenemu prevodu.

Večkrat se pojavi kar generalno pljuvanje čez “babja čtiva”. No, pa se potem najde vmes kdo, ki pa vseeno pripomni, da se v vsakem žanru najdejo fajn dela. No, to jaz iščem. Točno na področju romanc. Ne iščem kvalitetnega branja z drugih področij (poznam, preberem, mi je všeč ali tudi ne). Romance.
Vnaprej hvala za predloge.

Ne vem, če je kvalitetno, ampak meni je bilo všeč:

Kathleen E. Woodiwiss – Plamen in cvet, Zimska vrtnica
Pierre L’Ermite – Žena z zaprtimi očmi
Elizabeth Berg – Odprta hiša
Anna Gavalda – Samo skupaj, nič drugega
Jenifer Crusie – Spletke

Drugače pa tule najdeš morje romantičnih knjig: http://www.klubromantic.com/

Meni pa so všeč knjige Julie Garwood, morda poskusiš te. Prevodi so ok. Tudi Lisa Jewell je dobra avtorica takega žanra.

Tolstoj: Ana Karenina
Flaubert: Gospa Bovary