Zanima me, kaj je ustreznejše: usvajanje učne snovi ali osvajanje učne snovi? Spomnim se namreč, da nam je bilo na enem predavanju rečeno, da je usvajanje, v večini besedil pa vseeno opažam besedo osvajanje …

Hvala in lep pozdrav.

Usvajanje učne snovi, znanja ipd.

Menda res, ampak beseda je mojim ušesom slišati nagravžna.

V slovenščini se menda uporablja edino v stalni besedni zvezi z znanjem in veščinami – nisem še slišal, da bi kdo usvojil kaj drugega.

V resnici gre za izposojenko iz hrvaščine – tudi tam znanje usvajajo, poleg tega pa tudi otroke. Torej posvojujejo po slovensko.

Menim, da bi to besdo bilo potrebno iz slovenščine pregnati. Znanja in veščine je namreč možno pridobivati, obvladovati, se jih naučiti. Res ni treba, da jih še posvojujemo.

Pardon, usvojujemo….