Prosim za pomoč. 🙂

Sem v dilemi, ali uporabiti čez ali skozi v povedi “Zahvaljujem se za podporo skozi vsa leta študija.” Meni se vsekakor bolje in pravilneje sliši skozi, ampak zakaj mi Besana to besedo označi kot zastarelo in predlaga čez?

Kaj bi bilo pravilneje?

Besana pri temle skozi/čez kdaj tudi malo zgreši (mišljeno je, da popravlja bolj prostorsko, torej tip “čez okno”). Res pa “skozi” v časovnem pomenu ni najbolj priporočljiv (SP2001 npr. popravi “skozi poletje” v “poleti” oz. “čez poletje” ter “skozi tri stoletja” v “tri stoletja”. Morda bi šlo:
Zahvaljujem se za podporo med vsemi leti študija.
Ali pa celo kar:
Zahvaljujem se za podporo vsa leta študija.

Jaz bi rekla “v vseh letih študija”.