Znašla sem se pred dilemo … skoraj 100% sem prepričana, da so nas na faksu učili, da angleška imena, ki se končujejo z y, v sklanjanju dobijo za y tudi j. Primer: Andy – Andyja. Z razlago, da y predstavlja izgovorjeni i (ANDI), j-ja v tem primeru ni in ga je treba nadomestiti.
To še drži ali ne več????

Lep dan!
Maruša

Drži. V SP2001 imena Andy sicer ni, je pa Kennedy, Kennedyja.

Lepo da vsaj nekatera pravila še držijo 😀 Hvala!

ali so ta imena angleška:william,paul,linda,alison,susan,thomas,patrick,sarah,elizabethinjack

To je pa izzi

a kdo ve angleško ime na črko U ???

Spomni se, kako izgovoriš ime ansambla U2 .. 🙂

Ampak če se tisti y izgovori kot j že v imenovalniku, potem pri sklanjanju ni dodatnega j.

Tu http://www.behindthename.com/nmc/eng16.php jih je kar nekaj.

Na U jih je pa v angleščini res bolj malo. Kolikor toliko pogosta je samo Ursula. Znan je tudi Ulysses (Odisej). Vendar pa sta tudi ti dve imeni v bistvu latinski.

Ampak če se tisti y izgovori kot j že v imenovalniku, potem pri sklanjanju ni dodatnega j.[/quote]

Točno. Če je pred y samoglasnik, pri sklanjanju ne dodamo j. Npr.:

Portnoy – Portnoyeva.

Harry,Herry,Lili,Lisa,Taja,Gucci,Lolaa,Archi,Berrny,Bobii,Bela,Diina,Daja,Don,…………………:D