Živjo, zanima me, kako se pišejo imena oz. sorte oljk, trt, vin, drugega sadnega drevja – z veliko ali malo? Tudi kakšna razlaga, zakaj je tako 🙂

… v nasadu najdemo različne sorte oljk (Buga, Štorta, Črnica …) in …
Zahvala gre vsem pridelovalcem odličnega vina Metliška črnina.
Zahvala gre vsem pridelovalcem odlične metliške črnine/Metliške črnine.

kako pa je z Mediteran/mediteran, slovenska Istra/Slovenska Istra?

Hvala!

Sorte/vrste (oljk, vin) se navadno pišejo z malo začetnico. Vendar je treba pri tem upoštevati, da se pri lastnih stvarnih imenih ločuje raba:
a) če gre za samostojno stvarno ime, se piše z malo začetnico: pridelovalec metliške črnine, vozim audija, nokia mi je padla na tla;
b) če pa je to lastno ime v imenovalnem prilastku, se piše z veliko začetnico: sorte Buga, Štorta, Črnica so dobro obrodile, proizvajalec Audi je imel izgubo, telefoni Nokia se dobro prodajajo.

S tem se res ne morem strinjati – imamo potem tudi vina Merlot, Teran in Malvazija?

Seveda pa imamo Mediteran oz. Sredozemlje (beseda Mediteran pač pomeni nekaj podobnega kot “sredi zemlje”).

Slovenska Istra je slovenska Istra, ker ne obstaja kot geografska ali politična/upravna enota. Enako je s slovensko Koroško, za razliko od Beneške Slovenije – vendar tega slednjega ne znam razložiti.

ne sekiraj se
slednjega na razumen način ne zna razložiti noben – tudi tisti, ki misli, da zna