Pozdravljeni!
Prosil bi, če mi nekdo razvrsti naslednje izraze po ustreznosti: Tujka, sposojenka, stalna besedna zveza.

Anketa –

Jeans –

sandwich –

Po možnosti bi prosil, da odgovori tudi kakšen/a slovist/ka.

Lepa hvala!

V spodnjem seznamu ni stalne besedne zveze, čudi pa me, zakaj sta jeans in sandwich navedena tako, kot sta. Ne vem, ali gre za trik (ker sta obe navedeni besedi danes že sposojenki) ali ne (ti dve besedi že dolgo nista več tujki).

Anketa – izposojenka

Jeans – tujka

sandwich – tujka

Hvala!
Gre se za, to da smo imeli v testu to vprašanje, besedi sem prepisal, tako kot sta bili napisani. Naša profesorica trdi da so pravilne rešitve:

Anketa – izposojenka

Jeans – tujka

sandwich – stalna besedna zveza

za kar se mi je pa zdelo čudno, zato odgovore tudi preverjam tukaj. Torej če prav razumem, sta jeans in sandwich bolj pravilno sposjenki?

Lp

Zakaj bi bila sandwich stalna besedna zveza, mi sploh ni jasno, in je to po mojem mnenju napačna rešitev. Ne vidim razloga, zakaj bi to besedo (!) sploh obravnavali kot besedno zvezo (!)