policaj – policist

Sem mislila, da je prva varianta le pogovorna, pa jo večkrat zasledim tudi v kakšni relevantni publikaciji.
Tudi word “z rdečo podčrta” besedo policaj ali pa policajski.

Hm, ve kdo kaj več o tem?

Hvala in pozdrav.

V resnih oz. relevantnih publikacijah niti ležečih policajev ne bi smelo biti, ker tisto so hitrostne ovire.

Osebe pa so vsekakor policisti, policaj je zaničljiv izraz zanje, ki pa se žal prevečkrat pojavi tudi v medijih.

O tem, katera publikacija je relevantna, da zapiše policaja, bi verjetno bilo mogoče razpravljati v nedogled … Policaj je pogovorna beseda in očitno je moral biti precej dober razlog, da so to zapisali v neki publikaciji, predvsem pa je treba ugotoviti, v kakšnem kontekstu je bilo to zapisano. Seveda je nekaj povsem drugega, če gre npr. za prispevek v reviji/zborniku Policije ali pa za npr. anketo ali celo kakšno poročilo o obisku policistov na šoli in so zbrali mnenja otrok (nekatera uredništva imajo sicer striktno politiko, da v take zapise, ker je zapisano točno to, kar je povedano, ne posegajo, vendar bi po mojem mnenju tudi to mirno uredili z minimalnim posegom).

Torej za knjižno besedilo policaj ni primeren, zakaj pa se je pojavil v publikaciji in v kateri sploh, je pa treba ugotoviti pravi namen tega, šele potem lahko presojamo, ali je to prav ali ne. Na prvi pogled pa se zdi, da raba ni pravilna.

Ne bi rekla, da je izraz zaničljiv – obstaja neka čisto simpatična pesmica “Policaj je palicaj”. 🙂

Palicaj je off topic.

Sicer je pa razlika med policistom in policajem ista kot med žensko in babo.

A res, tako hudo, da je? Ne bi si mislila. 🙂

pa malo pomisli

če si seveda človek, ker drva verjetno še ne razmišljajo