Splash › Forum › Arhiv › Knjižni molji in pravopis › Sklanjanje moških tujih priimkov Sklanjanje moških tujih priimkov rossonera 04.11.2011 ob 11:18 zadnji odgovor 05.11.2011 ob 16:48 Pozdravljeni, zanima me, če morda kdo ve, kako se sklanja recimo priimek Mosetich? Problem mi predstavlja predvsem orodnik – Mosetichom ali Mosetichem (ker se zadnji ch izgovarja kot č)? Hvala za odgovor 🙂 Prijavi Citiraj Odgovori Zvedavec 04.11.2011 ob 15:04 zadnji odgovor 05.11.2011 ob 16:48 Mosetichem Prijavi Citiraj Odgovori rossonera 04.11.2011 ob 20:27 zadnji odgovor 05.11.2011 ob 16:48 Super, hvala 🙂 Kako pa se sklanja priimek Taborsky? Taborsky, Taborskega, Taborskemu, Taborskem, Taborskega, Taborskim ali kako drugače? Prijavi Citiraj Odgovori Bob 05.11.2011 ob 06:58 zadnji odgovor 05.11.2011 ob 16:48 Točno tako. Enako kot Dostojevski, Dostojevskega … Čeprav imam vprašanje – je Taborski morda Rus? Prijavi Citiraj Odgovori Bob 05.11.2011 ob 07:02 zadnji odgovor 05.11.2011 ob 16:48 *Taborsky Prijavi Citiraj Odgovori rossonera 05.11.2011 ob 10:13 zadnji odgovor 05.11.2011 ob 16:48 Táborský Eduard – je Čeh. A to predstavlja kako razliko? V bistvu me je najbolj “matral” orodnik (spet) – ali je Táborským ali Táborskim. Najlepša hvala za odgovor 🙂 Prijavi Citiraj Odgovori Nataša P 05.11.2011 ob 12:06 zadnji odgovor 05.11.2011 ob 16:48 V orodniku se zapiše: s Tiborskim. Za češko pisavo namreč velja, da se pri domačenju y zamenja z i-jem, zato Tiborski. Prijavi Citiraj Odgovori Nataša Purkat, moderatorka foruma Al' prav se piše Lektor'ca | www.lektorica.si | info@lektorica.si Prosim, uporabljajte iskalnik! Bob 05.11.2011 ob 16:48 zadnji odgovor 05.11.2011 ob 16:48 SP: “6. Črki y in ch zamenjujemo z i in h: Hradčany, Chrudim Hrádčani, [hrúdim].” Torej je gospodu ime Eduard Taborski. Brezveze SP, da ne govorim o … Prijavi Citiraj Odgovori Objavi
