Znanstvenik se imenuje Pierre Auger [pjèr ožé], kako zapišemo njegovo ime v rodilniku?
Observatorij Pierra Augerja (ali Pierra Augera)

In še vejice:

Poudariti želimo, da sta X in Y ne samo fizično, ampak tudi funkcionalno povezana v celoto.

Hvala
Mojca

Pierra Augera (pri izgovarjavi pa j je)

Vejici sta prav.

Hvala.

Pri Augera si upošteval pravilo o nemem r-ju (Dumas – Dumasa) oz. zakaj pri -er, ki se izgovarja kot e, ne upoštevamo pravila, da samostalniki, katerih osnova se v govoru končuje na, v našem primeru, e podaljšujejo osnovo z j-jem?

Hvala še enkrat.
Mojca

V resnici sem naredil takole: v Pravopisu sem poiskal gesla, ki se končajo na *ger, pogledal prva primera (Béranger, Boulanger), ki se pri izgovarjavi končata na é, in iz tega sklepal, kakšno je splošno pravilo za take priimke.