Sem v dilemi, kako napisati: 3 ali 4-krat ali 3- ali 4-krat. Ker gre za matematično strokovno besedilo, izpis s črkami (besedami) ne pride v poštev.

Moje mnenje!

Sam bi mirno (in najbrž natančneje?) napisal: 3-krat ali 4-krat.

Kaj pa pisanje z matematičnimi simboli: 3× ali 4×; morda tudi: 3 × ali 4 ×?

Če gre za formulo (del formule) je razumljivo, da pišemo v skladu z matematičnimi pravili.
Čeprav ne vem zakaj ni mogoče pisati z besedo. Tudi v strokovnem besedilu lahko mirno napišemo npr.: trikratnik ali štirikratnik ali tri- ali štirikratnik.

Včasih se dá tudi kako drugače napisati in preformulirati misel, da se izognemo jezikovnim zadregam, brez da bi izgubili na natančnosti ali jasnosti.

Velja povprašati še/tudi mentorja/recenzenta/urednika (odvisno od tega, če gre za kakšno nalogo ali strokovno publikacijo).

Potem tudi “3-krat” ne pride v poštev. Uporabi pač matematične znake.

Ne glede na jezik in slovenska matematična pravila, morda si sploh velja o »matematičnem« pisanju prebrati imenitna priporočila (tudi: Bad–Good) v:

Mathematical Writing by Donald E. Knuth, Tracy Larrabee, and Paul M. Roberts (Stanford, 1987)

Je pa še veliko teh prosto dostopnih navodil in priporočil za dobro matematično pisanje:
http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&client=safari&rls=en&q=how+to+writing+mathematic&aq=f&aqi=g-j2&aql=&oq= ali http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&client=safari&rls=en&q=mathematical+writing&aq=o&aqi=&aql=&oq=

Nekaj je tudi o matematičnem pisanju in notaciji tudi v wikipedia.org z dodatnimi povezavami.

V tem primeru s krajšanjem bi bil pravilen zapis 3- ali 4-krat.

Hvala vam za odgovore. Žal pa mora biti (utemeljeno s strani “avtoritete”) natanko tako, kot sem napisala. 🙁 Verjetno se bom odločila za zapis z vezajem 3- po analogiji s tri- ali štirikrat.