V besedilu imam omenjen izdelek z imenom manager. Posloveniti ga pač ne morem, ker je zaščiteno ime, zanima pa me, ali ga lahko sklanjam ali ga puščam v taki obliki.
Npr. managerja uporabljamo, z managerjem delamo to in to, ipd.
Hvala za pomoč!

Ja, seveda, povsem pravilno je besedo sklanjati, pravilna je tudi mala začetnica tega izdelka.

Pisci namreč pogosto vse, kar je tuje ali pač ima neko tržno ime, pišejo z veliko začetnico. Če bi pisali, da uporabljate bloke Manager, bi šlo za imenovalni prilastek in je velika začetnica pravilna. Ko pa opustite bloke in omenite samo managerje, pišete z malo začetnico, saj je lastno ime prešlo med občna imena.

Super, hvala. Glede začetnice nisem bila v dilemi, glede sklanjanja pa nisem vedela, kako in kaj.