Prosim za pojasnilo, ali so naslednji stavki ustrezni ali ne:

Irski pisatelj James Joyce je zapleteno pisal tudi zato, ker je želel nekako ‘zagreniti življenje’ svojim bralcem in jih soočiti z delom, skozi katerega se skoraj ni mogoče prebiti.

Ob vlažnem hišnem zidu pa rase v samoti in večni senci bolehno, z mahom in gobami poraščeno, skrivenčeno drevo, za katerega vedo samo kokoši …

Njuno razmerje je med zvezdniškimi veljalo za trdnejšega in mirnejšega.

Hvala.

V vseh teh primerih je napačno zapisana oblika za srednji spol, pravilno bilo (vse, kar je popravljeno, je v ležečem zapisu):

Irski pisatelj James Joyce je zapleteno pisal tudi zato, ker je želel nekako zagreniti življenje svojim bralcem in jih soočiti z delom, skozi katero se skoraj ni mogoče prebiti.

Ob vlažnem hišnem zidu pa rase v samoti in večni senci bolehno, z mahom in gobami poraščeno skrivenčeno drevo, za katero vedo samo kokoši …

Njuno razmerje je med zvezdniškimi veljalo za trdnejše in mirnejše.

Hvala, Nataša. Mene taka raba vedno zmoti, opažam pa, da je je vse več – tudi v že lektoriranih besedilih. Mislim, da ljudje tega ne občutijo več kot napačno – podobno kot tožilnik namesto rodilnika pri zanikanju. Ubogi samostalniki srednjega spola. 🙁