Primer: Otrok se je na vrtu igral s s košatim repom mahajočim psom.

Je prav, da v takem primeru predlog s uporabim dvakrat? Vem, da bi se ta stavek dalo zapisati tudi tako, da ne bi imela težav s ponavljanjem predloga: Otrok se je na vrtu igral s psom, ki je mahal s košatim repom. Pa me vseeno zanima, kako je prav, ker sem že naletela na primere, ko se stavka ni dalo kar tako obrniti.

Se mi zdi, da se pomen spremeni, če en predlog izpustimo. Trenutno se spomnim le takega primera: Bil je ves bel od od stene odpadlega ometa. Pomen je jasen. Medtem ko se pri: bel od stene odpadlega ometa, zdi, da gre za steno iz odpadlega ometa, pa še čudno se sliši. 🙂

Kakšna je torej pravilna uporaba predlogov v takih primerih?

Prosim za čim čihtrejši odgovor in se vnaprej lepo zahvaljujem.

LP,
o.Katja

Po moje je takole:

Otrok se je na vrtu igral s psom, ki je mahal s (/imel) košatim (/košat) repom.
Bil je ves bel od s stene odpadlega ometa

LP