Spet ta Zdravko
Razlika pri sklanjanju Anžeta in Reneja izvira iz samih besed. Gre namreč za to, da po slovenskem pravopisu različno sklanjamo domača in tuja imena. Pri domačih imenih je običajno sklanjanje s podaljšavo osnove s -ta, pri tujih pa s podaljšavo osnove z -ja: Anže Anžeta, Jure Jureta, Zvone Zvoneta, Stane Staneta, Ažbe Ažbeta, Bine Bineta, Brane Braneta, toda Rene Reneja, Ante Anteja, Toše Tošeja idr.
Torej bi sklanjala Rene Reneta? Kako se pa to sliši? 🙂
Ja, je narobe, po mojem mnenju se pa tudi nerodno sliši. Gre za to, da so vzorci prevzeti iz normativnih pravil, nekaj pa preprosto “slišimo”, torej smo tako vajeni iz domačega govornega okolja. Če morda doma rečete Reneta, to še ne pomeni, da je tako tudi normativno. Pravilno sklanjanje tega imena je torej Rene Reneja.
Tudi za Arneja velja podaljšava osnove z -ja.
Razumljivo je, da se domači izgovor razlikuje od normativnega, to ni nič neobičajnega. Saj v domačem okolju sklanjamo tudi Jaka Jakata in Marko Markota ipd., ne Jaka Jake in Marko Marka ipd., vendar to še ne pomeni, da to kar preide v normativno rabo.