Prosim za pojasnilo, ker delam kot nepremičniska posrednica in sem ugotovila,da se v oglasih uporabljata obe obliki: jaz pravim vhod v atrij, sicer pa na vrt, na balkon… Ali imam prav?
Lp
Irena

Praksa, kot kaže najdi.si, res kaže na množično uporabo “na atrij”, čeprav “v atrij” prevladuje. Sam sem zagovornik slednjega in po pregledu SP in SSKJ si upam trditi, da je pravilna le uporaba predloga “v (in posledično “iz”), saj atrij pomeni predvsem preddverje, vežo, vstopni del.

Da bi besedo atrij uporabljali namesto dvorišča (na dvorišče), se mi zdi že preveč izumetničeno. Čemu dejansko nepremičninci pravite (pravijo) atrij, je pa verjetno možen predmet razprave na kakšnem drugem atriju ,. .. .ee. .e. forumu 🙂