vejice, vejice
Morda ne gre ravno za pomensko razliko, vsekakor pa je razlika v poudarku.
Primer
Rad ga imam, zato ker je tako miren.
poudarja, da ga imam rad. Nato to trditev še utemelji (zato ker je tako miren).
Primer
Rad ga imam zato, ker je tako miren.
pa že v izhodišču oziroma v glavnem stavku poudarja vzrok ljubezni ;), ne pa ljubezni same.
V praksi bi človeka vprašali: Kako čutiš do njega?
Odgovor: Rad ga imam, (in še ‘pojasnilo’) zato ker je tako miren.
V drugem primeru pa bi ga vprašali: Zakaj ga imaš rad?
Odgovor: Rad ga imam zato, ker je tako miren.
Tudi stavčna intonacija je različna. V prvem primeru je poudarjen rad, zamolk je med imam in zato, zato ker se izgovori skupaj, v eni sapi.
V drugem primeru je poudarek na besedi zato, med zato in ker je zamolk.
To sem povedala bolj ‘po domače’, ker nisem strokovnjak za stavčno intonacijo, kar se tiče strokovnih izrazov.
Tretji primer iz vprašanja: Daj no, Peter.
Gre za stalno besedno zvezo, ki se izgovarja brez zamolka oz. premora, zato vejice med DAJ in NO ni (prim. z O BOG, ne ne, daj daj ipd.).
Vejica med DAJ in NO bi bila npr.:
A: Zatožil te bom!
B: Potem pa daj, no!
K.
Moje mnenje o stavku: Rad ga imam, zato ker je tako miren, in o dveh pomenih pa je tako:
Ta stavek sam ima le eno pravilno mesto za vejico. Glasiti se mora Rad ga imam zato, ker je tako priden.
Po podrednem stavku se vprašamo, zakaj ga imam rad.
Če stavek začneš z Rad ga imam, zato … pa moraš stavek dokončati npr. zato sem vesel, da je z mano.