množina?

anonimni uporabnik 20.08.2009 ob 11:18 zadnji odgovor 21.08.2009 ob 08:15

Stavek /Vaše zadovoljstvo, udobje in dobro počutje je naš cilj./ seveda ni pravilen. Prosim za pomoč!

ALI: Vaši zadovoljstvo, udobje in dobro počutje so naši cilji.
ALI: Vaši zadovoljstvo, udobje in dobro počutje so naš cilj.

Prijavi

Citiraj

Odgovori

anonimni uporabnik 20.08.2009 ob 19:40 zadnji odgovor 21.08.2009 ob 08:15

Seveda je prvi stavek pravilen, kdo pravi, da ne?

Prijavi

Citiraj

Odgovori

Nataša P 21.08.2009 ob 08:15 zadnji odgovor 21.08.2009 ob 08:15

V vašem primeru sta mogoča oba zapisa: Vaše zadovoljstvo, udobje in dobro počutje so naš cilj in Vaši zadovoljstvo, udobje in dobro počutje so naš cilj.

Gre namreč za to, da drugi primer, naj bo še tako slovnično pravilen, zveni tuje. Zelo redko namreč tako rečemo v praksi. Prav zato bi se oprla na prvi primer, kar pa lahko obrazložim s tem, da je mogoče to interpretirati tudi kot vaše zadovoljstvo + (splošno) udobje in počutje so naš cilj.

Vsekakor bi glede dejavnikov ostala pri množini: so naš cilj, saj gre za tri dejavnike. Ne bi pa uporabila množine pri ciljih, ker gre za en, skupen cilj.

Prijavi

Citiraj

Odgovori

Nataša Purkat, moderatorka foruma Al' prav se piše Lektor'ca | www.lektorica.si | info@lektorica.si Prosim, uporabljajte iskalnik!