ipod in iphone
Predlagam iPod in iPhone.
V vsakdanji pogovorni rabi in verjetno tudi v blogih se bo verjetno pojavil tudi povsem podomačen zapis ipod in iphone, vendar kolikor sem prelistala Google, se še vedno največ uporablja iPod in iPhone.
Mimogrede, tule http://www.gorenjskiglas.si/novice/razgledi_-_snovanja/index.php?action=clanek&id=28421 je zbranih nekaj uporabnih informacij za ločevanje ipoda in iphona.
Hja, kaže, da naj bi bil i kar majhen, zato bi se kar težko odločila za zapis I-ja, na začetku stavka pa tudi ne bi pustila te besede.
Gre namreč za to, če “lahko” i pišemo enkrat kot i, drugič kot I, potem bi lahko pisali tudi kar ipod, in ne iPod. Poudariti hočem, da ima i svojo vlogo, ne nazadnje sta oba izraza, iPod in iPhone, tržni znamki.
Odvisno je tudi, v kakšnem pomenu sta v tvojem primeru, če gre za npr. primerjavo iPoda in iPhona (ne glede na tip), potem se bo pisalo, kot je, če pa gre za občno rabo, potem se bo slej kot prej pisalo z malimi črkami, podobno npr. kot Internet Explorer in pa brskanje po internetu.
Predlagam, da se najde najmanj vsiljiv način, da ta beseda ne začne stavka, to bo trenutno še edina zelo elegantna rešitev.
Hvala.
Težava je v tem, da avtor našteva stvari in kje so bile izdelane. Torej tako:
Avtomat za kavo: Koreja. Kolo: Kitajska. /…/ iPod: Kitajska.
Poskusim lahko ločiti vse s podpičji, če bo avtor to sprejel.
V nasprotnem primeru bom zagovarjala i z malo, kot si rekla. Če pišemo iPod, je mali i tam z razlogom in naj tako ostane.
Lp,
K.
Hja, v tem primeru bi sploh moralo biti iPod; jaz bi tako pustila, čeprav je na začetku stavka.
Če imaš naštevanje v stolpcu ali v vrstici (v tem primeru to pride še bolj do izraza), bi jaz vse skupaj povezala s podpičji, ni treba, da je vse ločeno s pikami.