Pozdravljeni!

Menim, da je naslednji stavek pravilen:
V prilogi vam pošiljam pooblastilo za našega delavca Luka Plibernika.

Sodelavka pa trdi, da mora biti takole:
V prilogi vam pošiljam pooblastilo za našega delavca Luka Plibernik.

Ker gre za uraden dokument prosim za strokovno mnenje.

Hvala, Jana

Prvi stavek je pravilen, drugi pa grooooooozen :)) Le po kateri logiki ali pravilu se naj ne bi sklanjalo?

Ja, sodelavka trdi, da po novem Toporišiču….!

tvoja sodelavka je TRČENA! verjetno slovnice sploh nikoli še ni imela v rokah!

pravopisa pa tudi ne!!

mogoče pa sodelavka ne razlikuje med ženskimi in moškimi priimki.

Drugi stavek bi še nekako bil v redu, če bi postavila priimek pred ime – za Pibernik Luka – vendar je običajno in vljudno najprej navesti ime, tako da je ustrezna edino prva različica.

A ni “Luko Pibernika”??

Luka in večina ostalih moških imen, ki se končajo na a, se lahko sklanjajo na dva načina, po dveh sklanjatvah. Meni je volj všeč Luka, Luka, Luku …, ker je bolj “moška”.

Lahko je Luka ali Luko, oboje je pravilno.
Vsekakor se pa priimek sklanja. In ime je vedno pred priimkom, izjema so abecedni seznami, kjer pa mora biti potem vmes vejica (Pibernik, Luka).

To ne drži. Če imaš abecedni seznam urejen po priimkih, ni vmes vejice. Mogoče imaš v mislih kak e-poštni imenik ali kakšen drug seznam angleškega izvora. V slovenščini še nikjer nisem zasledil vejice.

SP2001, pravilo 350.
Neskladenjsko se vejica rabi:
1. pri pisanju imen in večbesednih poimenovanj, ko jih iz tehničnih, bibliografskih in podobnih razlogovpišemo za priimkom, npr. v seznamih ali stvarnih kazalih; s tako vejico nakazujemo, da smo pravilno zaporedje sestavin (npr. za abecedni seznam) spremenili:

Molan, Ivan
Potočnik, Marko
Novak, Franc

kruh, črni
kruh, beli
sir, bohinjski

Torej bom izvajal nepokorščino. Eden od seznamov, ki mi v tem trenutku pade na pamet, je volilni imenik in če imam prav v spominu, tam ni nobenih vejic za priimkom.Telefonski imenik jih tudi nima.Pravim, res jih nisem še nikjer zasledil, razen v outlooku.

Hja, ah, volilni imenik pač ne more biti merodajen, kar se tiče vejic, a ne? Komu je pa tam mar vejic? Važno, da imena klapajo, pa je… Pa še tako jim kdo ven pobegne ali pa imajo koga preveč not.

Vejica seveda je, Zvedadec je bil pa priden in priskrbel določilo iz pravopisa.

No saj na cesto ravno ne bom šel, ampak se mi pa presneto čudno sliši. Seveda pa pohvale Zvedavcu. Je pa tudi res, da pri navajanju imen dosledno pišem najprej ime in nato priimek, tako, da večjih težav ni.